Краткий русско-английский словарь - плавание
Связанные словари
Перевод с русского языка плавание на английский
плавание
с.1. swimming school
2. (судов) navigation; sailing; (путешествие) voyage
плавание под парами — steam navigation
каботажное плавание — coastwise navigation / trade, coasting
дальнее плавание — ocean navigation
совершать кругосветное плавание — circumnavigate the globe / world
отправляться, уходить в плавание — put* to sea
большому кораблю большое (и) плавание — a great ship needs deep waters
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) swimming плавание на спине – backstroke2) navigationsailingvoyage, trip судно дальнего плавания – ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание – to put out to sea совершать кругосветное плавание – to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! – happy sailing! в плавании – afloat кругосветное плавание – circumnavigation годный к плаванию – seaworthy каботажное плавание – coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания – Arctic voyages учебное плавание – training voyage|| %% большому кораблю большое плавание – a great ship needs deep watersплавани|е с.1. swimmingкомплексное ~ спорт. medley swimming~ баттерфляем butterfly~ брассом breaststroke swimming~ вольным стилем free-style swimming~ кролем crawl~ на боку sidestroke swimming~ на спине back-stroke swimming~ на лодках boating2. (путешествие на судне) voyage, cruiseкругосветное ~ voyage round the worldбыть в ~и be* at seaотправляться в ~ set* out on a voyageбольшому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по знач. глаг. плавать.Река Дынми небольшая, но она разбивается на много проток, которые летом из-за их засоренности должны очень мешать плаванию на лодках. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.— Обычно называют полетом — полет птицы, падающего листа, аэроплана. Но это не полет, а плавание в воздухе. А. Н. Толстой, Аэлита.В плавании Ольга не уступала Валерию. Они часто заплывали вверх по реке. В. Попов, Закипела сталь.На особо сложные спектакли выкраивали иногда четыре репетиции. --Если этого почему-либо не удавалось сделать — беспомощное «плавание» на спектакле и позорный провал. Горин-Горяйнов, Мой театральный опыт.2.Передвижение на судне по какому-л. маршруту, заданию; рейс.Кругосветное плавание. Капитан дальнего плавания. Находиться в плавании. Отправиться в плавание. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |